-
1 bleibende Last
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > bleibende Last
-
2 bleibende Belastung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bleibende Belastung
-
3 bleibende Belastung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > bleibende Belastung
-
4 dauerhafte Belastung
постоянная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > dauerhafte Belastung
-
5 konstante Belastung
постоянная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > konstante Belastung
-
6 konstante Belastung
постоянная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > konstante Belastung
-
7 konstante\ Belastung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > konstante\ Belastung
-
8 ständige Belastung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ständige Belastung
-
9 konstante Last
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > konstante Last
-
10 ständige Last
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ständige Last
-
11 Bleibende Belastung
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчете данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения.
Примечание
Примеры: собственный вес сооружения, давление грунта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bleibende Belastung
-
12 Dauerlast
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчете данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения.
Примечание
Примеры: собственный вес сооружения, давление грунта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauerlast
-
13 ruhende Last
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчете данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения.
Примечание
Примеры: собственный вес сооружения, давление грунта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruhende Last
-
14 ständige Last
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
нагрузка постоянная
Нагрузка, которая при расчете данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения.
Примечание
Примеры: собственный вес сооружения, давление грунта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ständige Last
-
15 ruhende Belastung
постоянная нагрузка, статическая нагрузка, неподвижная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ruhende Belastung
-
16 bleibende Last
постоянная нагрузка; собственная масса, собственный весDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > bleibende Last
-
17 Dauerbeanspruchung
сущ.1) геол. длительная нагрузка, постоянная нагрузка2) тех. многократная нагрузка, напряжение при многократных нагрузках, переменная нагрузка, повторно-переменная нагрузка3) дор. длительное загружение, постоянное напряжение4) текст. динамическое напряжение6) свар. динамическая нагрузка, длительная переменная нагрузка, усталостная нагрузка, усталостное нагружение -
18 Last
f =, -enbewegte Last — подвижный груз; переменная нагрузкаgleichmäßig ( stetig) verteilte Last — равномерно распределённая нагрузка; равномерно распределённый грузtote Last — мёртвый груз, собственный вес, тара2) бремя, тягостьeine Last fiel von ihm ab — у него гора свалилась с плечihm sank eine Last von der Seele — у него камень с души свалился; у него стало легко на душеj-m eine schwere Last aufladen ( aufbürden, auferlegen) — взвалить на кого-л. тяжёлое бремя, обременить кого-л.seine (liebe) Last haben — быть обременённымeine Last auf sich (A) nehmen — взять на себя обузуunter einer Last erliegen — согнуться под тяжестью, не вынести тяжести ( бремени) (чего-л.)unter der Last der Beweise zusammenbrechen — (быть вынужденным) сознаться под тяжестью уликj-m zur Last sein ( fallen) — быть в тягость кому-л., быть ( стать) обузой для кого-л.; быть поставленным в вину кому-л.zu Lasten des Käufers — за счёт покупателя4) pl налоги; долги; повинности -
19 Dauerlast
сущ.1) тех. постоянная нагрузка, продолжительная нагрузка3) электр. длительная нагрузка4) нефт. статическая нагрузка -
20 Dehngeschwindigkeitsgrenze
сущ.хим. предел скорости крипа (постоянная нагрузка, вызывающая при определённой температуре и в определённом интервале времени постоянную скорость ползучести), предел скорости ползучести (постоянная нагрузка, вызывающая при определённой температуре и в определённом интервале времени постоянную скорость ползучести)Универсальный немецко-русский словарь > Dehngeschwindigkeitsgrenze
См. также в других словарях:
постоянная нагрузка — Нагрузка, которая при расчете данной системы принимается действующей неизменно по величине и направлению. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] К постоянным нагрузкам относятся нагрузки от собственного веса строительных конструкций, проводов,… … Справочник технического переводчика
Постоянная нагрузка — Постоянная нагрузка – нагрузка, которая при расчете данной системы принимается действующей постоянно. [Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1. г. Москва 1993 г.] Постоянные нагрузки – нагрузки,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
постоянная нагрузка — pastovioji apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. constant load; permanent load; quiescent load; steady load vok. konstante Belastung, f rus. постоянная нагрузка, f pranc. charge continue, f … Automatikos terminų žodynas
постоянная нагрузка кабеля — Нагрузка, которая характеризует состояние кабеля после укладки (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN permanent cable load … Справочник технического переводчика
Постоянная нагрузка — в строительной механике, нагрузка, которая при расчёте данного сооружения принимается неизменной по величине, направлению действия и месту приложения (например, собственный вес сооружения, давление грунта и др.) … Большая советская энциклопедия
ПОСТОЯННАЯ НАГРУЗКА — в строительной механике нагрузка, к рая при расчете сооружения принимается неизменной по значению, направлению действия и месту приложения (напр., вес сооружения, давление грунта и др.) … Большой энциклопедический политехнический словарь
нагрузка постоянная — Нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР … Справочник технического переводчика
НАГРУЗКА ПОСТОЯННАЯ — нагрузка, беспрерывно действующая на сооружение, как, напр., собственный вес элементов конструкции, давление земли на устои мостов и др. Величина собственного веса, являющегося постоянной вертикальной нагрузкой, подсчитывается в соответствии с… … Технический железнодорожный словарь
Нагрузка постоянная — – нагрузка, которая действует постоянно в течение всего срока службы здания или сооружения. [СНиП I 2] Рубрика термина: Виды нагрузок на материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
постоянная (по величине) нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permanent load … Справочник технического переводчика
Постоянная величина («Остаться в живых») — Постоянная величина англ. The Constant Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 4 Эпизод 5 Воспоминания героя Десмонд День на острове 97 Премьера 28 февраля 2008 (ABC) … Википедия